Whisky et distilleries: Forum

cthulhu a écrit :

Jbrice a écrit :

o livier a écrit :Désolé, je ne vais rien apporter à la discussion. Je voulais juste dire qu'à chaque fois que je lis "easy drinkable" ça me hérisse le poil (lequel ? sûrement celui que j'ai dans la main...). Voilà, fallait que ça sorte depuis le temps, même si je n'aime pas faire mon ronchon.

Ceci dit, ça a son charme aussi, et je suis pour foutre la paix aux gens, donc je trouverais ça cool que l'expression continue d'être utilisée par ici.

Un probleme avec les anglicismes ??

C'est sans doute parce que c'est incorrect. L'expression plus exacte serait: easily drinkable. Ou alors: tres buvable.

Tout à fait !
Je ne suis pas fan (ha !) des anglicismes, mais en pratique je finis par en utiliser autant que n'importe qui d'autre. Et dans un domaine qui a ses racines dans une nation parlant (plus ou moins) Anglais, ça me choque d'autant moins. Je ne sais même pas quelle est la traduction de washback par exemple. Fût de fermentation ? Mouaif.

Littéralement d alambic de lavage non ? Dans l idée de nettoyer la partie noble du plus gros de ses impuretés.

Littéralement d alambic de lavage non ?

Le washback n'est pas un alambic...

o livier a écrit : Je ne sais même pas quelle est la traduction de washback par exemple.

Bidet ?

Joli !!! Peut-être que ça explique la saveur de certains Brora de la grande époque !

ttn a écrit :

Littéralement d alambic de lavage non ?

Le washback n'est pas un alambic...

Exact, je pensais au washstill.

Mon petit compte-rendu annuel en vidéo !

https://youtu.be/UtpcJoq-7Fk

Chouette vidéo !


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk

Sympa. Je viens de la visionner dans le métro.

Au top. Ça fait plaisir de revoir une video

Très chouette reportage...

Merci les gars !

Thanks pour la vid ;)

Avis à la population :
Je cherche à mettre la main sur le Glenburgie 1998 du catalogue Cellar de LMDW. Il est sorti avec un statut "rupture définitive" directement sur le site (!). J'ai essayé de les joindre par téléphone, mais les réponses sont pour le moins évasives (le site n'est pas géré par nous, il peut y avoir un décalage, ca peut revenir mais bon ca dépend, faut voir, ah bon c'est déjà sorti ? Ah c'est déjà épuisé ? Où suis-je, ou vais-je ?).
Du coup si l'un d'entre vous passe à la boutique à l'occasion, pourriez-vous jeter un oeil et voir s'il en ont en stock ?
Ce serait sympa !